OSをエル・キャピタンにアップデートしてみたらイラストレーターで右クリックができない不具合が発生してしまいましたが、原因はデュアルディスプレイ環境でした。
※この記事には続きがあります。
解決しました！EL CapitanにアップデートしたらIllustratorの右クリックでメニューが表示されない件
提供開始から１ヶ月以上経ちますしそろそろバグも出尽くしただろう、と思ってアップデートしてみたんですけどね・・・。
いつものように仕事をしようとイラストレーターを立ち上げて作業をはじめると・・・アレ？右クリックでメニューが出ない！
イラストレーターを再起動してもMacを再起動しても右クリックでメニューが表示されません；；
途方にくれて検索することしばらく・・・海外のAdobeのIllustratorフォーラムでこんな記事を見つけました↓
Right Click inside artboard is not working
このフォーラムの投稿の中に、
Same here. Noticed the issue today, very irritating! I updated my OS to El Capitan just a few days ago. I have reported the bug. I also use a dual monitor set up and certainly won’t be giving up on that. Has anyone had news on the fix?
とあり「dual monitor」、つまりデュアルディスプレイ環境で起こるバグらしいとのこと。
そこでMacに接続された外部ディスプレイを一旦はずしてMacBook Proのメインディスプレイでイラストレーターを起動し、アートボード上で右クリックすると・・・
メニューが表示されました！
もう一度外部ディスプレイを接続してイラストレーターを起動すると、
やっぱりダメです。
外部ディスプレイを外してみると、
表示されます。
つまり、この現象は「Mac OS X EL CapitanでIllustratorを外部ディスプレイを接続したデュアルディスプレイ環境で使用した場合」に発生するバグのようです・・・。
なのでiMacなどで外部ディスプレイを接続していない状態などでは恐らくこのバグは発生しないということですね。
色々と調べてみたのですがこの記事を書いた時点（2015.10.29）では解決策はまだないようです。
とりあえずは外部ディスプレイを外して使用すれば表示されるという応急処置が発見できたので、解決策が見つかるまでしばらくは騙し騙しやっていくしかなさそうですね。
2015.11.20 追記 解決法を書きました！
解決しました！EL CapitanにアップデートしたらIllustratorの右クリックでメニューが表示されない件